and everything

Spring comes round to the earth again and everything looks fresh and gay.; With the coming of spring, everything is fresh again.

春回大地，万象更新。

I like everything to be neat and tidy.

我喜欢一切都井井有条。

The sky was dark, stars were twinkling high above, night was reigning, and everything was sunk in silken silence.

天很黑，星很繁，夜阑人静。

He hates us and everything we stand for.

他仇恨我们以及我们的任何主张。

Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right.

露西是个追求完美的人，凡事都得完全符合要求。

She broke under questioning and confessed to everything.

她经不住盘问，招认了一切。

He was full of his new job and everything he'd been doing.

他滔滔不绝地谈他的新工作和所做的一切。

Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right, rehearsed down to a T.

露西什么都追求十全十美，样样都不能出一点问题，要准备得滴水不漏。

There was no wind and everything was quiet.

没有风，一切都是静悄悄的。

With that, I spent eight to ten hours a day with Joe in the hospital, doing anything and everything I could to ease his discomfort.

在此基础上,我每天会和乔一起在医院里呆上8到10个小时，尽我所能地减轻他的不适。

She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers.

无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。

Everybody consciously attends to things and everything is attended to.

人人自觉管，事事有人管。

We discussed everything ─ when to go, what to see and so on.

我们什么都商量过了——什么时候走、看什么等等。

Paper-cuts were used for many purposes, and everything can become the themeof paper-cuts, from people to the things that can be found in everyday life such as birds, flowers and animals.

剪纸有很多用途,从人到日常生活中可以找到的东西,如鸟、花和动物,一切都可以成为剪纸的主题。

We become friends and everything, and we call each other on the phone all the time.

我们成了非常要好的朋友，一直互通电话。

China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.

中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能无批判地兼收并蓄。

She has a magic touch with the children and they do everything she asks.

她对孩子们很有两下子，说什么是什么。

Keep your options open and everything will fall into place.

给自己留出选择的余地，一切将会水到渠成。

The bag burst open and everything fell out.

袋子爆开了，里边的东西都散落出来。

He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in perfect order.

他惊奇地发现房间被彻底打扫了，一切都布置得井井有条。

She was born with a silver spoon in her mouth and everything has been done for her.

她出生于富贵人家，什么事都已为她安排得好好的。

I have a habit of climbing anything and everything, but I never broke a boneas a kid.

我有爬东西的习惯，但我从来没有摔伤过。

My home catches fire and everything is destroyed

我家失了火，所有的东西都烧毁了。

In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.

在监狱，他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。

They log everyone and everything that comes in and out of here

进出这里的所有人和物他们都会记录。

In silence, suddenly, it seems as if all the windows of the world are thrown open and everything is as clear as on morning after rain.

在沉默中，好像忽然间所有的窗户都被打开了，每一样东西都像雨后的早晨那样清晰。

We like to think that everything we do and everything we think is a product of our volition

我们常常认为我们所做和所想的一切都出自自己的意愿。